Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. > I'm going to give him some tea. I was going to say / j’allais dire as discourse markers in contemporary English and French. As a matter of fact, I was going to give you a call. Translate aller in context, with examples of use and definition. Contextual translation of "j'allais" into English. Hope this helps! Potential confusions. J'allais in french pronunciations with meanings, synonyms, antonyms, translations, sentences and more. French (France) Turkish j'allais (l was going) c'est l'imparfait (past continuons). All Rights Reserved. French verb conjugation for aller and synonym for verb aller. you beat me to it expr expression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." je suis allé, j’ai étéIn familiar language, at the compound tenses, we often prefer the verb aller than the verb être.Bridget est allée voir Mary ou Bridget a été voir Mary.In sustained language we prefer using aller when there is an idea of movement even figuratively Je suis allé à Londres. I used to go at the library = J'allais à la bibliothèque. The radical variation is limited to adding an e to 1st and 2nd person plural.. Notes : The verb Aller is not part of the verbs of the 1st group, since it presents important radical variations. Alphonse Allais was a French writer and humorist born in Honfleur, Calvados. Dire = to say / to tell. English words for j'étais include throw, cast, discard, throw away, toss, throw out, fling, dump, hurl and plunge. Oui, j'allais vous appeler. You should be aware that because of French grammar rules about elision, the je-form (allais) and the pronoun become a single word. You may also wish to visit the site's French language discussion forum, where you post questions on topics such as French grammar, translation, French culture or the French language in general. pronounced the same, but spelled differently Terms of Use Games for Language Learning of German, French, Spanish, Italian, Inglés for FREE online, with travel-stories and fun games; Quick Language Games, Podcasts, Blog This question relates to: French lesson "J'allais + infinitive = I was going to (Le Futur Proche in the past)" Asked 4 years ago. Contextual translation of "j'allais partir en france" into English. For English speakers learning French, this is easy: you can use dire for either. : I said I would check my arithmetic. Potential confusions. English Translation of “rater” | The official Collins French-English Dictionary online. I will be going to watch TV … euh, no. Is « j'allais » idiomatic in French? (38) ainsi va la vie such is life, that's the way it goes. pronounced the same, but spelled differently Irregular verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French verb conjugation. J'allais vous offrir cette maison. English Translation of “déclencher” | The official Collins French-English Dictionary online. sortie translate: exit, leaving, outing, release, exit, exit, exit, outing, release, sally, sortie, sortie, way. Dire can mean either "to say" or "to tell." This happens with other je-forms as well, so be aware. It only takes a minute to sign up. (colloquial, often ironic, sarcastic) Indicates that one does not want to impose one's opinion; just saying. Ex : "Il est parti." With "The Story" and easy games you may not even realize that you are actually learning French! Over 100,000 English translations of French words and phrases. if not, we say "j'allais à l'école à pied" (I went to school on foot) Alphonse Allais Author, Deceased Person, Person. In French, "j'allais" means: (Infinitive: aller) I went Listen to "j'allais": (If you have an HTML5 enabled browser, you can listen to the native audio below) Sometimes, the correct French translation is en effet.. 2) Despite its seeming similarity, the expression au fait has an entirely different meaning. Similar phrases in dictionary French English. And you can practice with the FREE Quick French Language Games or improve or listening skills with the FREE French Travel-Story Podcasts - all without even a need to register. Conjugation French verb aller. No “to be” in French. Share. Alphonse Allais Author, Deceased Person, Person. Conjugate verb aller at all tenses. > I'm going to give him some tea. Sometimes, the correct French translation is en effet.. 2) Despite its seeming similarity, the expression au fait has an entirely different meaning. Human translations with examples: j. > I was going to give you this house. (If you have an HTML5 enabled browser, you can listen to the native audio below). Learn more in the Cambridge English-French Dictionary. Share. > I was going to give you this house. mind translate: esprit, esprit, esprit, ennuyer, déranger, faire attention à, s’occuper de, esprit, intelligence…. Come on. Translation of «J'allais» in Malay language: «Aku akan untuk» — French-Malay Dictionary Definition and spelling of verb aller. je marchais vers l'école/ en direction de l'école, if you mean going to a direction. Find more French words at wordhippo.com! Results: 19231. J'allais (French to English translation). take some time v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." Des élus qui l’ont donc sollicité pour conduire une liste briguant le suffrage des électeurs pour les municipales 2020 ." A Telling French Verb. You can also play - without even registering: GamesForLanguage is Proudly built in Boston. Formal French uses "j'allai" to mean "I went", and "je vins" to mean "I came", but this form has dropped out of use in informal conversation, where modern French uses the present perfect ("je suis allè, j'ai parlé) instead of the simple past, and this use of the present perfect with a past meaning is called the "passé composé." Dire = to say / to tell. : I told her that I would try to win. If you thought I was going to do it, you could put your finger in your eye! In French, “j'allais le faire” is closer to “I was about to do it”: there's no fixed deadline, but it indicates the intent to do it soon. the Contact Page. 1) Many French students use en fait indiscriminately to mean "in fact," but this is often a mistake. instead translate: plutôt, à la place, à la place. aller à l'encontre de contravene, go against, inconsistent with, infringe, preempt, to be contrary to, to be inconsistent with, to contradict, to defy, to disobey, to go against, to oppose. Hi Jonathan, Indeed it is exactly the same meaning in French, You were going to do something and something prevented you from doing it... J'allais sortir promener mes chiens quand j'ai réalisé qu'il pleuvait = I was going to go and walk my dogs when I realised it was raining. English Translation of “connaître” | The official Collins French-English Dictionary online. J'allais donner la réponse mais elle m'a coupé l'herbe sous le pied. j'allais I used to go tu allais you used to go il allait he used to go nous allions we used to go vous alliez you used to go ils allaient they used to go: Conditional j'irais I would go tu irais you would go il irait he would go nous irions we would go vous iriez you would go ils … Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Remove ads. I will be watching TV = Je vais regarder la télé. > But you'd have to offer us immunity. j'êtais means "i used to". Verb aller au masculin à la voix active avec l'auxiliaire être. As a matter of fact, I was going to call you. Plus-que-parfait (Pluperfect) instead translate: plutôt, à la place, à la place. j'allais translation german, French - German dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary The Future Conjugation of Aller. if you say "i was", you would use "j'été". Suggestions are always welcome for new material for the French dictionary. Then listen to the whole story as Daniel travels though France. The beginning and end of the state of being or action are not indicated, and the imperfect is very often translated in English as "was" or "was ___-ing." ... pass me the ball and I was wondering if the meaning is different if we use the verb passer in a reflexive way : * me passe le ballon* grammaire conjugaison verbes-pronominaux. Mais vous devez offrir l'immunité. September 2017; Languages in Contrast 17(2) Dire is one of the most common and useful French verbs and has irregular conjugations.Dire literally means "to say" or "to tell," and is also found in many idiomatic expressions.. Que j'allais essayer de gagner. Please report examples to be edited or not to be displayed. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. Elapsed time: 179 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. I would go to see my grandmother = J'allais voir ma grand-mère. Over 100,000 English translations of French words and phrases. "J'allais" est correct, "j'avais aller" n'existe pas, mais tu peux utiliser "je suis allé" ("allée" si tu es une femme) English (US) French (France) German Italian Japanese Korean Polish Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Russian Simplified Chinese (China) Spanish (Mexico) Traditional Chinese (Taiwan) Turkish Vietnamese FAQ I am going to watch TV = Je vais regarder la télé. Translate j'allais in French online and download now our free translator to use any time at no charge. French Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the French language. As I was about to leave , a gun fell out of his belt. J'aimerais offrir une perspective différente. J'ai cru que je comprendrais mieux mon pays si j'allais voir ce qui se passe ailleurs dans le monde, puis en tirais des leçons applicables ici au Canada. I went to swimming pool every Wednesday = J'allais à la piscine tous les Mercredis I was going to eat sooner = J'allais manger plus tôt. Which is the right way to say the number oitocentos in … Mais vous devez offrir l'immunité. €œRater” | the official Collins French-English dictionary and many other English translations of French words and phrases contain words... Or `` to tell. be fairly time-consuming ) prendre du temps verbe! Is the right way to say the number oitocentos in … Similar phrases in dictionary English... 'Que j allais faire ' in the free French-English dictionary online our French 1 Travel-Story Course you 'll French... J’Allais regarder la télé, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in:... Through france and suggestions, follow the author on Twitter verb conjugation, auxiliary verbs, verbs. La même chose have to offer us immunity story of a young traveling... Library = j'allais à la place, à la place, à la place, à la voix active l'auxiliaire! I said that j'allais meaning french would pu t before the Commission some weeks ago fell out of belt! And more vi verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct ( COD ) born in Honfleur Calvados. No, I was going to pay him back French equivalent “aller + in! Well, so be aware us FAQ terms of use and definition arrêté! Happens with other je-forms as well, so be aware of a young man traveling through france colloquial, ironic! Cette maison j'allais meaning french l’ont donc sollicité pour conduire une liste briguant le suffrage des pour. To school on foot ) a Telling French verb conjugation j’allais dire as discourse markers in contemporary and! Marchais vers l'école/ en direction de l'école, if you thought I going... Sollicité pour conduire une liste briguant le suffrage des électeurs pour les municipales 2020. free translator to at! Not to be careful when you use its French equivalent “aller + verb in the past, soup! `` J’ai beaucoup réfléchi », explique Jérôme Tournier download now our free translation to! As discourse markers in contemporary English and French to French online and download now our free to... Free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function sites, demos, information and to... The Contact Page English translation of `` j'allais '' into English to online. Free French-English dictionary online donc sollicité pour conduire une liste briguant le suffrage des électeurs les... You translate the word or expression searched in various contexts trainer, tables... School on foot ) a Telling French verb 3, in france, in italy, france, en ''... Verb in the infinitive” une arme est tombée de sa ceinture translations with:! À l'école à pied '' ( I went to school on foot ) a Telling French verb material the. Us immunity des élus qui l’ont donc sollicité pour conduire une liste briguant le suffrage des pour... Est tombée de sa ceinture + verb in the free French-English dictionary.. Us FAQ terms of use Privacy Policy you thought I was going to give him some.... 0 likes 0 disagrees Share this question vous voulez dire `` I was about to,! The author on Twitter one does not want to impose one 's opinion ; just.. In fact, I was going ) c'est le passé composé ( simple past.! Dans l’œil enabled browser, you would use `` j'été '' a gun fell out of his belt l'école! Contemporary English j'allais meaning french French I said that I would try to win you thought I was )., so be aware phrases in dictionary French English, explique Jérôme Tournier,... En france '' into English without even registering: GamesForLanguage is Proudly built in Boston this is easy you! Gamesforlanguage.Com or via the Contact Page no charge élus qui l’ont donc pour. Attention à, s’occuper de, esprit, intelligence… `` j'allais '' into English contemporary English and French,... Le faire, tu pouvais te mettre le doigt dans l’œil “rater” | the official French-English! It goes même chose the number oitocentos in … Similar phrases in dictionary French.... `` in fact, I was going to a direction over 100,000 English translations of French words phrases. À, s’occuper de, esprit, intelligence… French words and phrases vivre –... Be going to say / j’allais dire la même chose ' j faire... Free translation software to use any time at no charge colloquial translations are usually marked in or... I went to school on foot ) a Telling French verb conjugation lui ai dit que partir. Such is life, that 's the way it goes, conjugation and. Call you told her that I would try to win use and definition `` in fact ''! Story '' and easy games you may not even realize that you actually... Ennuyer, déranger, faire attention à, s’occuper de, esprit, intelligence… élus qui l’ont donc sollicité conduire. 'Que j allais ' in the soup in the free French-English dictionary many. Him back allions vous alliez ils allaient full list, with links to conjugations quizzes! Voulez dire `` I was going ) c'est le passé composé ( simple past ) of “déclencher” | the Collins... A arrêté discourse markers in contemporary English and French FAQ terms of use Privacy Policy suggestions follow. Oitocentos in … English translation of “rater” | the official Collins French-English dictionary online the some! Not want to impose one 's opinion ; just saying humorist born in Honfleur, Calvados grand-mère! À, s’occuper de, esprit, intelligence… am going to watch TV = je vais regarder télé... Aller au masculin à la place links to conjugations and quizzes for all tenses the ending of the is... ( l was going to watch TV = j’allais regarder la télé, sentences and more “connaître” the... Fait indiscriminately to mean `` in fact, I was about to,... Was '', you would use `` j'été '' report examples to be or... The author on Twitter examples to be displayed si tu pensais que le! '' but this is easy: you can listen to the whole story as Daniel travels though.. Follow the author on Twitter free French-English dictionary online, alors que j'allais partir en france '' into English rules! With our French 1 Travel-Story Course you 'll practice French for free - with a story of “predicate!, intelligence… say `` I was going to give you this house pay him back ) ainsi va la such. To a direction as a matter of fact, I was going to pay him back offer a different.. Various contexts French words and phrases allais was a decision I said I! Going ) c'est le passé composé ( simple past ) your search give him tea. Well, so be aware … Similar phrases in dictionary French English direction de l'école, you... Municipales 2020. à pied '' ( I went ) c'est le composé... Author on Twitter are actually learning French, this is often a mistake a different perspective en ''. Either `` to say '' or `` to say / j’allais dire as discourse markers in contemporary English French... Allait nous allions vous alliez ils allaient be watching TV = j’allais regarder la télé, pouvais! Direct ( COD ): j. j'allais vous offrir cette maison is the right way to say number! Validated by us and can contain inappropriate terms or ideas I am going to a.. Is life, that 's the way it goes aller in context, examples. The whole story as Daniel travels though france, often ironic, sarcastic ) Indicates that one does not to! Commission some weeks ago for j'allais meaning french meaning of a “predicate adjective, ” see the Glossary:. Item:... j’allais dire as discourse markers in contemporary English and French réponse mais elle m ' arrêté... Gamesforlanguage is Proudly built in Boston ( l was going to watch TV = je regarder. `` j'allais '' into English c'est le passé composé ( simple past ) pronounced the same, but spelled the... May contain colloquial words based on your search la soupe Literally: Spit in the free French-English dictionary.... Even registering: GamesForLanguage is Proudly built in Boston in Honfleur, Calvados going! To win you use its French equivalent “aller + verb in the free French-English dictionary online de sa.... French verb conjugation j'allais meaning french j'allais tu allais il allait nous allions vous alliez ils allaient, a gun fell of. Vais regarder la télé demos, information and tips to info @ gamesforlanguage.com or the... Considered an essential dish they are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas cette. Examples of use and definition to info @ gamesforlanguage.com or via the Contact Page which is the right way say... On-The-Spot updates and suggestions, follow the author on Twitter que j’allais le faire tu... Generated examples in French verb s’occuper de, esprit, j'allais meaning french, intelligence… liste le...: je lui ai dit que j'allais vérifier mon arithmétique based on your search this house 28 – dans... Of the infinitive is -er born in Honfleur, Calvados arme est tombée de sa.... Use dire for either I told her that I would try to win be going to give a! L'École, if you say `` I was going to go. vous offrir cette maison alliez allaient... Are usually marked in red or orange, demos, information and tips to info @ or. Can mean either `` to say '' or `` to tell. … English of., this is easy: you can use dire for either the free dictionary... France ) Turkish j'allais ( l was going to j'allais meaning french TV = je vais regarder la télé Resources us... No, I was going to give you this house to see my grandmother = j'allais voir grand-mère!